Eco gift-wrapper | Papel de regalo ecológico

 The Furoshiki is the traditional Japanese art of wrapping present. It is totally ecological since the paper is replaced by fabric. Here is an ecological way to take the most of an old fabric and transform it in an ecological gift wrapper. You can make this DIY with your children.

You will need:

• A rubber block
• A carving tool
• A piece of fabric (as large as to wrap the present)
• A brayer
• A block printing ink
• A pencil and a shit of paper

Draw out an image, and with a pencil, lightly press on your image to lay it on the rubber block. Next, use your carving tool to carve away excess rubber, leaving your image raised.

Make sure your fabric is washed, dried, and ironed before printing. Squeeze some ink onto a paper plate, not much. Take your brayer, and using a little force, roll it into the ink, coating the whole brayer. Lightly apply the ink onto your stamp. Test print before to start printing on your final fabric piece.

Press down on the stamp with your palm. Once you are done printing, let your fabric dry some hours. When it is dry, iron to set the print.

To wrap the present, place it in the middle of the fabric. Take opposite corners, and tie them, then take the other two corners, and do the same. You can also have a look on internet to learn how to wrap present as traditional Japanese do.

=====

El  Furoshiki es el arte tradicional japonés para envolver regalos. Es totalmente ecológico ya que el papel es remplazado por tela. Aquí va  un DIY ecológico para envolver los regalos de una manera original. Puedes incluso hacerlo con tus niños.

Necesitarás:

• Un bloque de goma
• Un objeto para tallar
• Un trozo de tela (tan grande como para envolver el regalo)
• Un rodillo
• Un bloque de tinta
• Un lápiz y una hoja de papel

En un trozo de papel, dibuja una imagen con el lápiz. Presiona ligeramente la imagen en el bloque de goma para que el dibujo se imprima en éste. Después, utiliza el objeto para tallar para quitar el exceso de goma, dejando tu imagen en relieve.

Asegúrate que tu tela esté limpia, seca y planchada antes de estampar. Pon un poco de tinta en un plato; no necesitarás mucha. Pasa el rodillo dentro de la tinta para cubrirlo entero. Aplica con cuidado la tinta en el sello. Haz una prueba en un trocito de tela antes de estampar en la tela final.

Aprieta el sello con tu mano contra la tela. Cuando terminas de estampar, deja la tela secarse unas horas. Cuando esté seca, plánchala.

Para envolver el regalo, colócalo en el centro de la tela. Coge las esquinas opuestas y anúdalas. Después, con las que quedan, haz lo mismo. Puedes incluso aprender en internet cómo envolver los regalos según la tradición japonesa.

Sources and images: Unruly-things