Recyecology's Remarkable Persons | Winners | Ganadores

We've got our winners!

The jury has been deliberating before to choose the 4 winners of Recyecology’s Remarkable Persons.

Here they are:

• Sustainable architecture: Architects Juan Pablo Serrano, Rafael Monjaraz, Mayra Díaz Martínez architects for Casa Tierra
• Sustainable fashion: Anar Couture for Dressomorphosis
• Sustainable architectural innovation: Estiben Brenes Delgado, Ivanna Murillo, Loriana Araya y Rogelio Aguilar Rodríguez for Boulevard Ecológico
• Sustainable DIY: Roechelle Adair for her recycled paper clutch

On next week, you will know more about all these projects.

Thank you all for taking part on the contest and keep on with your sustainable way of living!

=====

¡Tenemos nuestros ganadores!

El jurado ha estado deliberando antes de elegir los 4 ganadores del concurso Personas Extraordinarias Recyecology.

Aquí están:

• Arquitectura sostenible: los arquitectos Juan Pablo Serrano, Rafael Monjaraz, Mayra Díaz Martínez por la Casa Tierra
• Moda sostenible: Anar Couture por Dressomorphosis
• Innovación arquitectónica sostenible: Estiben Brenes Delgado, Ivanna Murillo, Loriana Araya y Rogelio Aguilar Rodríguez por el Boulevard Ecológico
• DIY sostenible: Roechelle Adair por su bolso de mano hecho con papel reciclado

Durante la próxima, podrás saber más sobre estos proyectos.

¡Gracias a todos por haber participado al concurso! ¡Seguid con vuestros hábitos sostenibles!

Competition ǀ Recyecology’s remarkable persons ǀ Personas extraordinarias Recyecology

This year in Recyecology we have made a lot of depictions of sustainable architects and artists. Nevertheless we know there are artists among our followers thinking “I can do extraordinary things too!”. So that is your moment! ¿You have a special talent in architecture, design, art & fashion, innovation, chef or you just enjoy making sustainable objects? Participate to our competition “Recyecology’s remarkable persons” and win your project and interview publication on our Web.

Present your project in one of 6 themes:

• Architecture
• Design
• Chef
• Art & fashion
• Innovation
• Miscellaneous

Between September 1^st and October 30 of 2011.

You need to send:

• A short description of the project with photos and/or videos at recyecology@allegro234.net.
• The category in which you want to compete
• A phone number
• A sentence specifying if you allow us or not to publish your project and photos/videos on our website and social medias.

Important notes

• Only over 18 of age can participate
• You cannot compete in two categories with the same project but yes in two categories with different projects.

Winners

The 6 winners will be designated between October 31 and November 4. Their name will be communicated thanks to our social media Recyecology on Facebook and @recyecology on Twitter on November 7. Then, a member from Recyecology will contact them make the interview.

Notice

All uncompleted project will not be considered during the final discussion.

=====

Este año, en Recyecology hemos retratado a muchos arquitectos y artistas ecológicos. Sin embargo sabemos que en nuestros seguidores se esconden artistas que piensan “Yo también hago cosas extraordinarias!”. ¡Pues este es tu momento! ¿Tienes dotes en arquitectura, diseño, arte & moda, innovación, chef o simplemente te gusta construir con tus manos objetos ecológicos? Participa a nuestro concurso “Personas extraordinarias Recyecology” y gana la publicación de tu proyecto y una entrevista tuya en nuestra Web.

Presenta tu proyecto en uno de estos 6 temas:

• Arquitectura
• Diseño
• Chef
•  Arte & moda
• Innovación
• Varios

Entre el 1 de septiembre y el 30 de octubre de 2011.

Necesitas enviar:

• Una corta descripción del proyecto con fotos y/o videos a recyecology@allegro234.net.
• La categoría en la que deseas competir
• Un número de teléfono
• Una frase que indique si nos autorices o no a publicar tu proyecto y las fotos/videos correspondientes en nuestra Web y redes sociales.

Notas

• Sólo pueden participar los personas mayores de edad.
• No se puede competir con el mismo proyecto en dos categoría distintas pero sí con proyectos diferentes.

Ganadores

Los 6 ganadores serán elegidos entre el 31 de octubre y el 4 de noviembre para eligir los 6 ganadores. Se comunicarán sus nombres y proyectos a través de las redes sociales Recyecology en Facebook y @recyecology en Twitter el 7 de noviembre de 2011. A Posteriori, se contactarán con ellos para fijar una fecha de entrevista.

Aviso

 Los proyectos incompletos no se tomarán en cuenta durante la deliberación.